Botanical Latin Translations

a project of V. F. Thomas Co.
P. O. Box 55 - Bass Harbor, Maine  04653
info@vfthomas.com

(updated 6 March 2016)





Thuja orientalis L.
(Linnaeus, C. 1753. Species Plantarum, 1st ed., p. 1002 of Ray Society 1957 facsimile)


Latin description
Thuja strobilis squarrosis; squamis acuminatis reflexis.


Translation
Thuja with squarrose [megasporangiate] strobili; with acuminate, reflexed scales.



Translation with commentary
Thuja Thuja
with squarrose squarrosis - ablative plural masculine of group A adjective squarrosus, -a, -um; modifies strobilis
[megasporangiate] [added for clarity]
strobili; strobilis - ablative plural of second declension masculine noun strobilus, -i
with acuminate, acuminatis - ablative plural feminine of group A adjective acuminatus, -a, -um; modifies squamis
reflexed reflexis - ablative plural feminine of group A adjective reflexus, -a, -um; modifies squamis
scales. squamis. - ablative plural of first declension feminine noun squama, -ae


Return to Botanical Latin Glossary.